[양전형의 제주어 한 마디](11) **버데
상태바
[양전형의 제주어 한 마디](11) **버데
  • 제주경제일보
  • 승인 2021.08.10 03:08
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

부사 : 더불어, 함께

[예문]

“는 무사 ᄒᆞᆨ원이고 ᄒᆞᆨ교고 혼차만 뎅겸시니게. 벗덜쾅 버데 뎅기민 ᄆᆞᄉᆞᆸ도 안ᄒᆞ곡

“는 무사 학원이고 학교고 혼차만 뎅겸시니게. 벗덜쾅 버데 뎅기민 무섭도 안호곡

ᄌᆞ미도 날 건디게” “읏수다. 버데 ᄒᆞᆫ디 뎅이단 보난양, 놂에두려젼 안뒈커랍데다”

재미도 날 건디게“ ”읏수다. 버데 혼디 뎅이단 보난양, 놂에 두려젼 안되커랍데다“

 

양전형 시인
양전형 시인

■낱말

[는] 너는

[무사] 왜. 어째서

[ᄒᆞᆨ원] 학원

[ᄒᆞᆨ교] 학교

[혼차/혼제/혼체] 혼자

[ᄆᆞᄉᆞᆸ다/ ᄆᆞ섭다/ᄆᆞ솝다/ᄆᆞ숩다] 무섭다

[ᄌᆞ미] 재미

[읏수다] 없어요. 아닙니다

[ᄒᆞᆫ디/ᄀᆞᇀ이] 함께

[보난양] 보니까(요)

[놂에두려젼] 노는 일에 정신이 팔려서

[안뒈커랍데다] 안되겠더군요


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.