[양전형의 제주어 한마디] (81)게와시
상태바
[양전형의 제주어 한마디] (81)게와시
  • 제주경제일보
  • 승인 2023.11.15 11:46
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

(81)게와시
양전형 시인
양전형 시인

(명사) 거지, 동녕바치

[예문]

 

 

 

 

 

“저 사름 요ᄒᆞ로기 ‘ᄇᆞ름난 세간 갈랏젠’ 소문 들어젼게 오널 ᄎᆞᆯ린 거 보난 ᄇᆞᆯᄊᆞ라 게와시 뒈어불어신게마씀”

[낱말]

[요 ᄒᆞ로기]= 요 하루는

[ᄇᆞ름나다] = 바람나다

[세간] = 살림살이

[갈르다][가르다] = 나누다

[세간 가르다] = 부부가 이혼하다

[들어젼게] = 들렸었는데

[ᄇᆞᆯᄊᆞ라][ᄇᆞᆯᄊᆞᆷ][ᄇᆞᆯ써][ᄇᆞᆯ씸][ᄇᆞᆯ써라] = 벌써

[뒈어불어신게마씀] = 되어 버렸네요


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.