(84)니치름
(명사) 질질 흘리는 침
[예문]
“momo 가이 말가? 두린 때 보난 니치름 찰찰 흘치곡 코 풀락풀락ᄒᆞ멍 어멍 조롬에만 졸졸졸 ᄃᆞᆯ뢈선게, 이젠 ᄋᆢᆨ으난 뽄세 ᄎᆞᆯ려가멍 비바리덜 제벱 홀리는 모냥이라라이” |
[낱말]
[가이] = 그 애
[말가?] = 말이니?
[두린 때 보난] = 어렸을 때 보니까
[찰찰][잘잘] = 액체 따위가 넘치거나 흐르는 꼴
[흘치다] = 흘리다
[풀락풀락][필락필락] = 콧구멍으로 된 코가 나왔다 들어갔다 하는 모양
[조롬] = 꽁무니
[ᄃᆞᆯ루다][ᄃᆞᆯ룹다][ᄄᆞᆯ룹다][ᄃᆞᆲ다] = 따르다
[ᄋᆢᆨ으난] = 성장하니까
[뽄세][볼폼] = 모양새
[ᄎᆞᆯ려가멍] = 차려가면서
[비바리덜][비발년덜][비발애기덜] = 다 크고 아직 미혼인 여자들
[제벱] = 제법
[홀리다][후리다][훌리다] = 정신 못차리게 꾀다
[모냥이라라] = 모양이더라
[~이] = (첨사)
저작권자 © 제주경제일보 무단전재 및 재배포 금지